16 realizations found in Jewish Palestinian Aramaic
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #163 | to return (tr.) → to answer | Jewish Palestinian Aramaic | twb / twb (Pa., Af.) | to return (intr.) | → | to answer | Open realization |
| #352 | strong → good | Jewish Palestinian Aramaic Classical Arabic |
ḥsn / ḥasuna | hard; strong | → | to be good, beautiful, pleasing | Open realization |
| #1380 | to untie, unbind → to set free | Jewish Palestinian Aramaic | šry | to loosen, untie, release | → | to release from a spell, ban | Open realization |
| #1382 | edge, border → country, land | Jewish Palestinian Aramaic | tǝḥum | border, limit | — | area, territory | Open realization |
| #1816 | to hang (intr.) → to depend | Jewish Palestinian Aramaic | tly | to hang, suspend (tr.) | → | to make dependent | Open realization |
| #2865 | powder-like → child (son or daughter) | Jewish Palestinian Aramaic | dḳḳ / dḳyḳ | to crush | → | small, young | Open realization |
| #3473 | to untie, unbind → to let, allow | Jewish Palestinian Aramaic | šry | to loosen, untie, release | — | to permit | Open realization |
| #3474 | to untie, unbind → to forgive | Jewish Palestinian Aramaic | šry | to loosen, untie, release | → | to forgive | Open realization |
| #3475 | to untie, unbind → to begin (tr.) | Jewish Palestinian Aramaic | šry | to loosen, untie, release | → | to begin | Open realization |
| #3476 | to break (tr.) → to refute | Jewish Palestinian Aramaic | tbr | to break | → | to refute | Open realization |
| #3478 | to return (intr.) → again | Jewish Palestinian Aramaic | twb / tub, twbn | to return | → | again | Open realization |
| #3485 | to hang (intr.) → to be suspended | Jewish Palestinian Aramaic | tly | to hang (tr.), raise, lift up | → | to be undecided, suspended | Open realization |
| #3486 | to repeat → to learn, study | Jewish Palestinian Aramaic | tny | (Pe.) to repeat | → | (Pe.) to learn | Open realization |
| #6126 | to prepare → Friday | Jewish Palestinian Aramaic | ʿərūḇtā | (Galilean dialect) eve, day of preparation | → | (Galilean dialect) Friday | Open realization |
| #7614 | to untie, unbind → to abolish | Jewish Palestinian Aramaic | šry | to loosen, untie, release | → | to annul | Open realization |
| #9607 | clever, wise → midwife | Jewish Palestinian Aramaic | ḥakkīm / ḥakkīmtā | wise, knowledgeable about | → | skillful; midwife | Open realization |